CAHIER EPS · معلومات عامة / Informations publiques

سياسة الخصوصيةPolitique de confidentialité

تشرح هذه الصفحة، بلغة واضحة، البيانات التي تستعملها خدمة CAHIER EPS لإعداد الدفتر الرقمي وحماية الحساب والطلبات.

Cette page explique simplement les données utilisées par CAHIER EPS pour préparer le cahier numérique et protéger les comptes et commandes.

من يدير الخدمة؟Qui exploite le service ?

CAHIER EPS خدمة رقمية يديرها شخص ذاتي. اسم المشغّل العمومي ووسيلة التواصل يعرضان أدناه من إعدادات الخادم.

المشغّل / Exploitant: Mustapha Boudinar
البريد الإلكتروني / E-mail: boudinar.mustapha@gmail.com

CAHIER EPS est un service numérique exploité par une personne physique. Le nom public de l’exploitant et le contact sont affichés ci-dessous depuis la configuration serveur.

المشغّل / Exploitant: Mustapha Boudinar
البريد الإلكتروني / E-mail: boudinar.mustapha@gmail.com

البيانات المستعملةDonnées traitées

بيانات الحساب والجلسة: الاسم، البريد الإلكتروني وبيانات المصادقة التقنية.
بيانات مهنية اختيارية: الهاتف، المؤسسة، الأكاديمية، المديرية، المدينة، المدير والمفتش.
إعداد الدفتر: استعمال الزمن، الأقسام، المستويات والدورات الرياضية المختارة.
بيانات مسار اللازمة: أسماء الأقسام، أسماء التلاميذ وترتيبهم في المصدر.
بيانات الطلب والدفع: الطلب، مرجع التحويل، اسم المرسل، التاريخ وملف الإثبات.
بيانات تشغيلية محدودة: معرفات مهام الإنشاء وبيانات اشتراك Web Push الاختياري للمشرف.

Données de compte et de session : nom, e-mail et données techniques d’authentification.
Données professionnelles facultatives : téléphone, établissement, académie, direction, ville, directeur et inspecteur.
Configuration du cahier : emploi du temps, classes, niveaux et cycles sportifs choisis.
Données Massar nécessaires : noms des classes, noms des élèves et ordre source.
Données de commande et paiement : commande, référence du virement, nom de l’émetteur, date et justificatif.
Données opérationnelles limitées : identifiants de génération et métadonnées de l’abonnement Web Push administrateur facultatif.

الغرض ومعالجة ملف مسارFinalité et traitement du fichier Massar

تستعمل بيانات الأقسام والتلاميذ فقط لإعداد دفتر EPS الشخصي للأستاذ، مع احترام ترتيب المصدر. لا تدّعي CAHIER EPS ملكية بيانات مسار.

يعالج التطبيق ملف XLSX الأصلي من أجل الاستيراد، ولا يحتفظ به كملف مرفوع دائم. تُستخرج فقط البيانات الضرورية، وصُممت السجلات التشغيلية كي لا تسجل أسماء التلاميذ. لا نقدم ضمان حذف أقوى مما تنفذه الخدمة فعليًا.

Les données des classes et des élèves servent à générer le cahier EPS personnalisé de l’enseignant en respectant l’ordre source. CAHIER EPS ne revendique aucune propriété sur les données Massar.

Le fichier XLSX original est traité pour l’import et n’est pas conservé comme fichier téléversé permanent. Seules les données nécessaires sont extraites, et les journaux opérationnels sont conçus pour ne pas enregistrer les noms des élèves.

البنية التقنية والملفات الخاصةInfrastructure et fichiers privés

تعتمد الخدمة على مزودين تقنيين، خصوصًا Render للاستضافة والتنفيذ وSupabase للمصادقة وقاعدة البيانات والتخزين الخاص. قد تجري معالجة تقنية خارج المغرب، ولا نفترض بلد مشروع Supabase ما لم يؤكده المشغّل.

المعاينات وإثباتات التحويل وملفات PDF النهائية خاصة. يقيّد التطبيق الوصول حسب الحساب الموثق وملكية الطلب أو الصلاحية الإدارية. قبل الدفع تُعرض المعاينة كصور محمية؛ ولا يصبح ملف PDF النهائي الأصلي متاحًا إلا بعد التحقق من الدفع.

Le service utilise des prestataires techniques, notamment Render pour l’hébergement et l’exécution, et Supabase pour l’authentification, la base de données et le stockage privé. Des traitements techniques peuvent avoir lieu hors du Maroc. Le pays du projet Supabase n’est pas affirmé tant qu’il n’est pas confirmé par l’exploitant.

Les aperçus, justificatifs de virement et PDF finaux sont privés. Leur accès dépend du compte authentifié, de la propriété de la commande ou d’une autorisation administrative. Avant paiement, l’aperçu est livré sous forme d’images protégées ; le PDF original final n’est disponible qu’après vérification du paiement.

الجلسة والاحتفاظSession et conservation

تستعمل الخدمة تقنيات المصادقة والجلسة الضرورية لتأمين الحساب. Web Push للمشرف اختياري ولا يُفعّل إلا بطلب صريح على الجهاز. لا تستعمل الخدمة حاليًا إعلانات أو تتبعًا تسويقيًا أو حزمة تحليلات.

نحتفظ بالبيانات فقط للمدة اللازمة لتقديم الخدمة، معالجة الطلبات، حل المشكلات، والوفاء بالالتزامات القانونية أو التقنية اللازمة.

Le service utilise les technologies d’authentification et de session nécessaires à la sécurité du compte. Le Web Push administrateur est facultatif et activé uniquement sur demande explicite de l’administrateur. Aucun suivi publicitaire, marketing ou SDK d’analytique n’est utilisé actuellement.

Les données sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire à la fourniture du service, au traitement des commandes, à la résolution des incidents et aux obligations légales ou techniques applicables.

حقوقكم والتواصلVos droits et contact

يمكن للمستخدم التواصل بشأن الولوج إلى بياناته، تصحيحها، حذفها حيثما ينطبق ذلك، أو طرح سؤال حول الخصوصية. قد نطلب معلومات معقولة للتحقق من هوية صاحب الطلب وحماية حسابات الآخرين.

البريد الإلكتروني / E-mail: boudinar.mustapha@gmail.com

Un utilisateur peut nous contacter au sujet de l’accès à ses données, de leur correction, de leur suppression lorsque celle-ci est applicable, ou pour toute question de confidentialité. Une vérification raisonnable de l’identité peut être demandée afin de protéger les autres comptes.

البريد الإلكتروني / E-mail: boudinar.mustapha@gmail.com