شروط الاستخدام والبيعConditions d’utilisation et de vente

تنشئ CAHIER EPS دفاتر EPS رقمية مخصصة وجاهزة للطباعة انطلاقًا من إعدادات الأستاذ وبيانات الأقسام والدورات التي يوفرها.

CAHIER EPS génère des cahiers EPS numériques personnalisés, prêts à imprimer, à partir de la configuration, des classes et des cycles fournis par l’enseignant.

• الحساب شخصي، ويجب عدم مشاركة كلمة المرور.
• وظائف الإدارة محصورة في الحسابات المخولة.
• يؤكد الأستاذ أنه مخول لاستعمال معلومات الأقسام والتلاميذ التي يقدمها.
• يتحمل الأستاذ مسؤولية دقة البيانات ومراجعة إعداد الدفتر قبل الدفع.
• يجب عدم إرسال بيانات لا يحق للمستخدم استعمالها.

• Le compte est personnel et les identifiants ne doivent pas être partagés.
• Les fonctions d’administration sont réservées aux comptes autorisés.
• L’enseignant confirme être autorisé à utiliser les informations de classes et d’élèves qu’il fournit.
• L’enseignant est responsable de leur exactitude et de la vérification du cahier avant paiement.
• Aucune donnée que l’utilisateur n’est pas autorisé à employer ne doit être transmise.

يتطلب الدفتر ست دورات رياضية مرتبة بالضبط، مع إمكانية تكرار النشاط. يحافظ النظام على ترتيب الأقسام والتلاميذ المعتمد أثناء الإعداد.

المعاينة المحمية متاحة قبل الدفع لمراجعة المحتوى وعدد الصفحات والثمن. وهي ليست ملف PDF التجاري النهائي القابل للتنزيل.

Le cahier exige exactement six cycles sportifs ordonnés ; une activité peut être répétée. L’ordre validé des classes et des élèves est conservé.

Un aperçu protégé permet de vérifier le contenu, le nombre de pages et le prix avant paiement. Cet aperçu n’est pas le PDF commercial final téléchargeable.

يحسب الخادم الثمن تلقائيًا من العدد الفعلي والمرجعي للصفحات، ويعرضه بالدرهم المغربي قبل الدفع. يجب قبول الثمن النهائي المعروض. الطلب الذي يتجاوز 250 صفحة لا يمكنه متابعة الدفع.

يتم الدفع بتحويل بنكي يدوي. إرسال المرجع أو الإثبات لا يعني تأكيد الدفع؛ يتحقق المشرف من التوصل الفعلي بالمبلغ. بعد التأكيد فقط يصبح الملف النهائي متاحًا في تنزيل خاص لصاحب الحساب والطلب.

Le prix est calculé automatiquement par le serveur à partir du nombre de pages autoritatif, puis affiché en MAD avant paiement. Le prix final affiché doit être accepté. Une commande de plus de 250 pages ne peut pas continuer.

Le paiement se fait par virement bancaire manuel. L’envoi d’une référence ou d’un justificatif ne confirme pas le paiement : un administrateur vérifie la réception effective. Le PDF final devient ensuite disponible par téléchargement privé pour le propriétaire du compte et de la commande.

قد تؤخر مشكلة تقنية إنشاء المعاينة أو الملف النهائي. لا تلغي مشكلة الإنشاء دفعًا تم التحقق منه، ويمكن التواصل مع الدعم للمتابعة أو إعادة المحاولة.

لا تستبعد هذه الشروط الحقوق الإلزامية التي يمنحها القانون المطبق. يمكن الاطلاع أيضًا على سياسة الإلغاء والاسترجاع.

Un incident technique peut retarder l’aperçu ou le PDF final. Une erreur de génération n’annule pas un paiement déjà vérifié ; le support peut être contacté pour le suivi ou une nouvelle tentative.

Ces conditions n’écartent pas les droits impératifs accordés par la loi applicable. Consultez également la politique d’annulation et de remboursement.